Apa?
Apa hanya aku yang tak tahu di mana kita berada?
Kau berada di tempatmu seharusnya.
Kau ada di sekolah.
Benar, anak-anak! Kalian satu-satunya murid Institusi Mad Mod khusus anak nakal.
Sudah waktunya seseorang memberi kalian pelajaran.
今日も交通 ルールを守るよ Kyou mo kotsu ruuru mamoru yo
Akan kupatuhi lalu lintas jalanan
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
好き嫌いなく 何でも食べるよ Suki kirai naku nandemo taberu yo
Suka atau tidak, akan kumakan semuanya
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
地震 雷 火事 おやじ Jishin kaminari kaji oyaji
Gempa bumi, petir, api, ayah
国語 算数 理科 社会 Kokugo sansuu rika shakai
Tata bahasa, matematika, IPA, IPS.
怖いものは何もない Kowai mono wa nani mo nai
Tak ada yang aku takutkan
TEEN TITANS
TEEN TITAN, MAJU!
GO!
大きな声で 呼んでおくれよ Ookina koe de yon de okureyo
Dengan suara besar, panggil saja aku!
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
お悩み半分 解決しちゃうよ O nayami hanbun kaiketsu shi chau yo
Setengah masalahmu akan kulenyapkan
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
パパのスケジュール コントロール Papa no sukejuuru kontorooru
Jadwalnya Papa terkontrol
ママの体重コントロール Mama no taijuu kontorooru
Berat badannya Mama terkontrol
願うのは果てしない Negau no wa hateshinai
Harapan tak pernah berakhir
TEEN TITANS
TEEN TITAN, MAJU!
GO!
One, two, three, four, GO!
Satu, dua, tiga, empat, MAJU!
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
Titan! Bergerak!
Starbolt-ku tidak berguna.
Kursi dengan desain khusus.
Kita tak mau kekuatan super itu mengganggu kelas kita, 'kan?
Menjauh darinya!
Jangan cepat marah dulu!
Aku tak membangun sekolah ini dan menculik kalian jauh-jauh hanya untuk menghabisi kalian.
Lalu apa maumu?
Seperti yang kukatakan.
Untuk memberi kalian pelajaran.
Aku sudah mengawasi sikap buruk kalian, dan aku benci anak berkelakuan buruk.
Memerani kejahatan.
Menyelamatkan jiwa.
Mengganggu kerja keras penjahat.
Kalian hanyalah tukang onar.
Tapi, kalian akan mendapat pelajaran kalian.
Aku lebih tua dari kalian. Jadi aku lebih besar, lebih nakal, dan lebih baik.
Apa katamu?
Kalian ada di duniaku sekarang.
Kalian tidak boleh keluar sebelum mendapat pelajaran.
Kami akan keluar. Dan jika kami keluar ...
Oh, itu dia bellnya anak-anak.
Pergilah ke kelas!
Bagaimana aku bisa mengajari kalian jika kalian tak memperhatikan?
Layar hipnotisku akan mengalihkan perhatian kalian.
Itu akan menghapus semua ingatan kalian.
Jangan biarkan dia menghipnotisku. Harus tetap fokus!
Astaga-naga! Jika kau mau merusak properti sekolah, properti sekolah akan merusakmu.
Baiklah, mari kita berhitung!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Selamat tinggal kehadiranku yang sempurna!
Jangan begitu yakin!
Kau mungkin ada di luar kelas, tapi kelas tak pernah bubar.
Pelajaran berikutnya: Fisika.
Apa yang ke atas, tetap di atas!
Hingga aku menariknya turun.
Bagaimana dia?
Kau menyerah saja! Kau tak akan bisa menangkapku.
Apa yang kubilang? Anak-anak jaman sekarang tak pernah mendengar gurunya.
Kita harus beri pelajaran keras ....
Hei! Jangan main lempar saat gurumu berbicara.
Apa?
Ini pasti bercanda.
Tidak!
Starfire!
TIDAAAAKKK!!!
Aku tak mau membaca buku kejahatanmu.
Ayolah, ini demi kebaikanmu!
Tak ada metode mengajar lebih baik selain penghapusan ingatan.
Lagipula, jika kau tak berhenti meronta ...
Aku akan menindihmu.
Apakah semua sekolah di planetmu separah ini?
Ayo!
Robin! Aku berterima kasih karena menyelamatkanku dari ...
Jangan berterima kasih dulu! Mad Mod masih menangkap kita.
Aku bisa mengalahkannya jika bisa menemukan keberadaannya.
Tapi, tiap kali kita bebas dari perangkapnya ...
Selalu ada perangkap lain datang.
Larilah, anak nakal! Larilah sesuka hati, tapi kalian tak akan lolos!
Tak ada gunanya menunda-nunda! Karena kalian tetap saja akan berakhir ...
... seperti dia.
Beast Boy!
Oh, ya. Model murid seperti dia.
Dengan senang hati duduk, diam, dan tak memikirkan tentang perlakuan buruk.
Bahkan, dia tak pernah berpikir sama sekali.
Beast Boy! Sadarlah!
Temanmu ada di sini! Beast Boy?
Tunggu! Percaya padaku!
Ini ijin keluarmu! Kita ketemu di luar!
Beast Boy?
Ini aku, Starfire! Temanmu. Bicaralah!
Beast Boy? Beast Boy?
BEEEEEEAAAAAASSSSSSTTTTTT BOOOOOOYYYYYY!!
Ah, Star? Menurutku itu tak bekerja.
Tapi kita harus melakukan sesuatu atau dia akan terus begini selamanya.
Mad Mod! Ayolah!
Kita sembunyi di sini lalu tangkap dia!
Bisa bungkam mulutnya?
Cyborg! Raven!
Kami lega bertemu kalian.
Tempat ini membuatku gila!
Sangat setuju denganmu. Lab Komputer Mad Mod hampir merusak hard drive-ku.
Di mana dia menangkapmu?
Gedung olahraga.
Ada yang lihat Beast Boy?
Layar hipnotis Mad Mod.
Kami tak bisa menyadarinya. Semua cara sudah dicoba.
Sudah coba yang ini?
Lelucon bagus!
Bagaimana aku bisa di sini dan mengapa aku dibasahi air liur?
Menakjubkan! Kita hanya perlu mencari jalan keluar.
Atau kita buat jalan keluar.
Mudah.
Terakhir kali aku menyerang, tempat ini menyerangku balik.
Aku yakin tempat ini dipenuhi perangkap.
Lalu bagaimana caranya keluar?
Tidak begitu.
Kalian tidak mengerti? Mad Mod akan terus mempermainkan kita hingga ...
Kita yang akan mempermainkan dia. Tongkatnya itu mengendalikan semua di sini.
- Kita rebut tongkat itu ... - Kita mengambil alih kendali.
Lalu menangkapnya.
Akan kutemukan dia. Layarnya itu tak akan menghipnotisku lagi.
Ayolah!
Kapan kalian bisa belajar?
Kalian ada di duniaku.
Kalian tak bisa menang.
Titans! Maju!
Bagaimana aku ...
Buat dia tertawa!
Butuh berapa Okaaran untuk meng-hoegee sang morflark?
Finbarr!
Tahi hidung?
Tahi hidung, he he!
Astaga!
Nagare nagare te kita mon da.
Jauh dan jauh aku mengembara.
Kita kara nishi e kake nuke te kite.
Dari timur hingga ke barat aku berlari.
Tadori tsui ta koko wa ittai doko?
Akhirnya tiba tapi tempat ini di mana?
Karada wa yake ni karu ku naru.
Tubuhku menjadi terasa ringan.
Too kude min na tema neki shiteru.
Dari kejauhan, semua melambai kepadaku.
Hata mata koko wa ten goku ka chi no hate ka?
Apakah ini surga atau neraka?
So kawaii hito yo kocchi e kite o kure!
Hei, pria yang tampan, datanglah kemari!
Maa boku no hana shi o kika nai ka.
Mari kita bicarakan tentang kisahku.
Mata kawaii hito ga warette kure ru nara
Hei pria tampan, jika kau tertawa lagi.
Saa itte miyu oka yume no kuni.
Akan kukunjungi negara mimpi.
So kawaii hito yo kocchi e kite o kure!
Hei, pria tampan! Datanglah kemari!
Maa me utsuri shichau boku dakedo.
Aku memang orangnya selalu bimbang.
Mata kawaii hito ga waratte kure ru nara.
Hei pria tampan, jika kau tertawa lagi.
Saa ittle miyo oka yume encho.
Kuakan tinggal di mimpi ini lebih lama.
Tidak mungkin!
Apa itu seperti yang kupikirkan?
Satu cara untuk mengetahuinya.
Sepertinya nyata.
Tidak!
Kembali ke tempat semula.
Tentu saja kalian kembali.
Kelas berakhir.
Dan kalian belum belajar apa-apa.
Ini nilai tidak lulus untuk kalian semua.
Itu berarti hanya satu hal.
Kalian harus mengulang!
Kelas dimulai, anak-anak! Duduk di tempat kalian!
Titan! Rebut tongkat itu!
Jangan main di kelas! Haruskah aku memisahkan kalian?
Yo!
Azarath Metrion Zinthos!
Aku butuh bantuan!
Aku tak suka melucu.
Kau memintanya.
Mengagumkan!
Ah, tidak lagi!
Tidak!
Jangan lihat layar!
Ayolah!
Kau sudah kalah.
Tongkat itu tidak nyata.
Itu berarti, Mad Mod di sini hanyalah palsu seperti yang lain.
Saatnya pemeriksaan kenyataan.
Ya, ini bisa memberi mereka pelajaran tentang kehormatan.
Tunggu dulu! Robin tidak ada.
Ada kesalahan teknis kecil.
Tak usah khawatir, akan diperbaiki dalam ...
Mesinku! Mereka akan membayarnya ...
Halo, Robin!
Sekolah berakhir, Mod! Dan kau akan menghadapi sekitar 20 tahun hukuman!
Oh, ya! Ini sudah jelas nyata.
Sekolah selalu terlihat lebih kecil saat kau lulus, benar?
Jangan harapkan aku mengikuti reuni.
Aku tak bisa membangunkan Beast Boy.
Aku sudah mencoba menggelitik, semua bunyi badan, dan kata "pakaian dalam".
Aku takut otaknya akan seperti ini selamanya.
Beast boy punya otak?
Lelucon bagus!
Kawan! Itu tidak lucu. Aku punya otak.
Hanya jarang kugunakan.